Sabitfikir
Künye | Yazarlar | Giriş Yap
sabitfikir - dergi

Haber

Haber

Arjantin'de Borges davası: Deney mi, intihal mi?



Toplam oy: 26

Ünlü Arjantinli yazar Jorge Luis Borges'in "Alef" adlı öyküsü, Arjantin'de bir telif hakları tartışması yarattı.

 

Yazar ve şair Pablo Katchadjian, Borges'in "Alef" öyküsüne birtakım eklemeler yaparak "Genişletilmiş Alef" (El Aleph engordado) adlı bir kitap yayımladı. 2009 yılında küçük ölçekli bir yayıncı tarafından yayımlanan "Genişletilmiş Alef", 2011'de  Jorge Luis Borges'in eşi tarafından fikri mülkiyete ilişkin haklarının ihlal edildiği gerekçesiyle mahkemeye taşındı.

 

"Genişletilmiş Alef" adlı kitap Borges'in 4.000 sözcüklük "Alef" öyküsüne 5.600 sözcüklük bir ekleme yapılmasıyla meydana getirilmişti. Fakat Jorge Luis Borges'in eşi Maria Kodama, söz konusu eklemenin kendisinden izinsiz yapıldığını ve kitabın kapağında da yalnızca Pablo Katchadjian'ın adının yer aldığını, öykünün Jorge Luis Borges'e ait olduğuna dair bir ibare bulunmadığını belirtiyor.

 

 

Pablo Katchadjian'nın destekçileri ise bunu edebi bir deney olarak görüyor ve Maria Kodama'ya davadan vazgeçme çağrısında bulunuyor. Katchadijan'a destek verenler arasında Uluslararası PEN de var. PEN, davayı, "edebi bir deneye gösterilen orantısız bir tepki" olarak yorumluyor.

 

Karar duruşması 14 Şubat'ta görülecek olan davada aleyhine bir sonuç çıkması durumunda Pablo Katchadijan, altı yıla kadar hapis cezasıyla yüz yüze gelebilir.

 

 

 


 

 

 

Kaynak: The Guardian

 

 

 

Yorumlar

Yorum Gönder

Yeni yorum gönder

Diğer Haber Yazıları

Son olarak İstanbul İstanbul romanıyla adından söz ettiren yazar Burhan Sönmez Uluslararası Pen Yönetim Kurulu'na dahil oldu. Uluslararası PEN başkanı Jennifer Clement tarafından yapılan ve Türkiye’de ifade özgürlüğü konusunda yaşanan sorunlara işaret edilen açıklamada Türkiye’den Burhan Sönmez’in Uluslararası PEN Yönetim Kurulu’na katıldığı belirtildi.

Türkiye'de de Şeytan adıyla yayınlanan ve sinema ve televizyon uyarlamalarıyla dikkat çeken The Exorcist'in yazarı William Peter Blatty 89 yaşında hayatını kaybetti. Yazarın geçtiğimiz perşembe günü kan kanseri tedavisi gördüğü hastanede vefat ettiği The Exorcist'in film uyarlamasını yöneten William Friedkin tarafından duyuruldu.

Şair Didem Madak, bu kez bir belgeselle anılıyor... Yapımcılığını Fatih Zenginoğlu'nun, yönetmenliğini ise Hikmet Kerem Özcan'ın yaptığı belgesel Son Dizesiz Şiirler, Didem Madak'ın hayatına ve şiirine yöneliyor.

Çukurova 10. Kitap Fuarı’nın basın toplantısında konuşan Türkiye Yayıncılar Birliği Başkanı Metin Celal Zeynioğlu, Milli Eğitim Bakanlığı ve Yayımcı Meslek Birlikleri Federasyonu verilerine dayanılarak hazırlanan, 2016 yılına ait Türkiye yayıncılık verilerini açıkladı.

 

Ünlü yazar Haruki Murakami bu kez de bir bilgisayar oyununa ilham oldu: Memoranda. Oyunun yaratıcısı Sahand Saedi oyunu tasarlarken Murakami'nin kısa öykülerinden ilham aldığını belirtiyor. Oyunun merkezinde bir Avrupa kasabasında yaşayan ve hafızasını kaybeden genç bir kadın karakter yer alıyor. Bu öylesine bir hafıza kaybı ki ismini bile hatırlamıyor.

Söyleşi

Tolunay Bayram ile söyleşi:


“Diller hakkındaki en büyük gizemlerden biri de, onların nasıl konuşuluyor olduğu.”

 

Ece KARAAĞAÇ

ŞahaneBirKitap

Hayal edin. Bir mutluluk ve özgürlük hayali olsun ama bu. Bireysel, hatta bencilce isteklerinizi de kapsasın, tüm dünyayı ve insanlığı da içine alsın. Geleceğe dikin gözünüzü, tüm tarihi, geçmişi, mitleri, efsaneleri, masalları da koyun çantanıza. Sıkıcı olmayı unutun ama, eğlenceli, alaycı, neşeli, uçucu bir hayal dünyası kurun...

FikriSabit

Fikri Sabit, Ursula K. Le Guin'le aynı fikirdedir ey okur, edebiyat her zaman küçük bir kalabalığın ilgisini çeker, geriye kalan, kitlesel olan her şey doğası gereği poptur, piyasadır.

Geçtiğimiz hafta iki edebiyat dergisi –İzafi Dergisi ile Sarnıç Öykü-, kapandığını açıkladı arka arkaya. Hemen hemen aynı anda gelen bu iki haberin, bizim edebiyat ortamımız için bir haber değeri yok, maalesef. Ne de olsa edebiyat dergisi dediğimiz, kısacık bir ömre daha doğarken hapsolmuş, solgun bir heves demek bu ülke topraklarında. Bunda hepimiz hemfikiriz.