Sabitfikir
Künye | Yazarlar | Giriş Yap
sabitfikir - dergi

Haber

Haber

Arjantin'de Borges davası: Deney mi, intihal mi?



Toplam oy: 32

Ünlü Arjantinli yazar Jorge Luis Borges'in "Alef" adlı öyküsü, Arjantin'de bir telif hakları tartışması yarattı.

 

Yazar ve şair Pablo Katchadjian, Borges'in "Alef" öyküsüne birtakım eklemeler yaparak "Genişletilmiş Alef" (El Aleph engordado) adlı bir kitap yayımladı. 2009 yılında küçük ölçekli bir yayıncı tarafından yayımlanan "Genişletilmiş Alef", 2011'de  Jorge Luis Borges'in eşi tarafından fikri mülkiyete ilişkin haklarının ihlal edildiği gerekçesiyle mahkemeye taşındı.

 

"Genişletilmiş Alef" adlı kitap Borges'in 4.000 sözcüklük "Alef" öyküsüne 5.600 sözcüklük bir ekleme yapılmasıyla meydana getirilmişti. Fakat Jorge Luis Borges'in eşi Maria Kodama, söz konusu eklemenin kendisinden izinsiz yapıldığını ve kitabın kapağında da yalnızca Pablo Katchadjian'ın adının yer aldığını, öykünün Jorge Luis Borges'e ait olduğuna dair bir ibare bulunmadığını belirtiyor.

 

 

Pablo Katchadjian'nın destekçileri ise bunu edebi bir deney olarak görüyor ve Maria Kodama'ya davadan vazgeçme çağrısında bulunuyor. Katchadijan'a destek verenler arasında Uluslararası PEN de var. PEN, davayı, "edebi bir deneye gösterilen orantısız bir tepki" olarak yorumluyor.

 

Karar duruşması 14 Şubat'ta görülecek olan davada aleyhine bir sonuç çıkması durumunda Pablo Katchadijan, altı yıla kadar hapis cezasıyla yüz yüze gelebilir.

 

 

 


 

 

 

Kaynak: The Guardian

 

 

 

Yorumlar

Yorum Gönder

Yeni yorum gönder

Diğer Haber Yazıları

30 yıllık yayıncılık hayatında 1000. kitabına ulaşan Ayrıntı Yayınları 30. yaşını bir sergiyle kutluyor. Kitabın Yazgısı "fata libelli" başlıklı sergi kitap ile okur arasındaki bağa ve kitabın iktidarla yaşadığı sorunlara odaklanıyor.

 

Forrest Gump, Er Ryan'ı Kurtarmak, Yeşil Yol gibi filmlerle ününü tüm dünyaya yayan Tom Hanks, şimdi de edebiyat sahnesinde kendine bir yer açmaya hazırlanıyor! Ünlü oyuncu 17 öyküden oluşan bir derlemeyle okurların karşısına çıkmaya hazırlanıyor. Derlemedeki öykülerin tümü aynı tema etrafında şekilleniyor: Tom Hanks'in daktilo tutkusu.

 

Küba, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Kolombiyalı yazar Gabriel García Márquez'in heykelini dikti. Kübalı heykeltraş Jose Villa Soberon'un elinden çıkan heykelin yalnızca  Kolombiya’nın Baranquilla kentindeki Karayipler Müzesi’nde sergilenmesi düşünülmüştü ancak Kolombiya'nın Küba Büyükelçisi Gustavo Bell'in talebiyle heykelin bir eşinin de Havana'da bulunmasına karar verildi.

St. Petersburg Devlet Üniversitesi Türkoloji Bölümü, Orhan Pamuk'a şeref doktorası vermeye hazırlanıyor.  21 Şubat'ta gerçekleşecek törende Orhan Pamuk'un kabul konuşması Dostoyevski ve Türkiye üzerine olacak.

 

 

 

Sait Faik Abasıyanık'ın anısını yaşatmak adına Darüşşafaka Cemiyeti ve İş Bankası Kültür Yayınları işbirliğiyle, bu yıl 63. kez düzenlenecek olan Sait Faik Abasıyanık Hikaye Armağanı'na başvurular başladı.

 

Söyleşi

Ömer Durmaz ile söyleşi:


“Tasarım ve yaratıcılık artık herkesin ihtiyacı”


Ece KARAAĞAÇ

 

ŞahaneBirKitap

Hayal edin. Bir mutluluk ve özgürlük hayali olsun ama bu. Bireysel, hatta bencilce isteklerinizi de kapsasın, tüm dünyayı ve insanlığı da içine alsın. Geleceğe dikin gözünüzü, tüm tarihi, geçmişi, mitleri, efsaneleri, masalları da koyun çantanıza. Sıkıcı olmayı unutun ama, eğlenceli, alaycı, neşeli, uçucu bir hayal dünyası kurun...

FikriSabit

Fikri Sabit, Ursula K. Le Guin'le aynı fikirdedir ey okur, edebiyat her zaman küçük bir kalabalığın ilgisini çeker, geriye kalan, kitlesel olan her şey doğası gereği poptur, piyasadır.

Geçtiğimiz hafta iki edebiyat dergisi –İzafi Dergisi ile Sarnıç Öykü-, kapandığını açıkladı arka arkaya. Hemen hemen aynı anda gelen bu iki haberin, bizim edebiyat ortamımız için bir haber değeri yok, maalesef. Ne de olsa edebiyat dergisi dediğimiz, kısacık bir ömre daha doğarken hapsolmuş, solgun bir heves demek bu ülke topraklarında. Bunda hepimiz hemfikiriz.