Amerikalı yazar ve şair Raymond Carver aramızdan ayrılalı 25 yıl oluyor. Lütfen Sessiz Olur Musun Lütfen, Aşk Konuştuğumuzda Ne Konuşuruz, Ateşler, Bilmezsiniz Aşk Nedir gibi birbirinden yalın ve etkileyici hikaye ve şiirlerin yazarı Carver'dan, kimileri yazdıkları gibi yalın, kimileri daha karmaşık, hayat ve edebiyat üzerine tavsiyeler almak ister misiniz?

"Yıllar önce, Çehov'un yazmış olduğu bir mektubu okumuştum ve beni çok etkilemişti. Kendisine danışan birine şöyle diyordu yazar: 'Arkadaşım, her zaman olağanüstü işler yapan olağanüstü insanları yazmak zorunda değilsin.' O esnada üniversitedeydim ve sürekli krallar, dükler, kurulan ve yıkılan krallıklarla ilgili oyunlar okuyordum. Büyük işler başaran roman kahramanları da cabası. Ama Çehov'un o mektubunu okuduğumda, onun yazdıklarıyla da birleştirince, çok daha farklı bir bakış açısı edindim." 

The Paris Review'daki bir söyleşisinden, 1983

"Tasarlanmış gibi görünene dek, hatalarınızın üzerinde çalışmalısınız."

Katedral'den

"Aşktan söz ettiğimizde, neden bahsettiğimizi biliyormuş gibi ondan söz ettiğimizde bizi utandırmak içindır aslında tüm bu olan biten."

Aşk Konuştuğumuzda Ne Konuşuruz

"Elbette hayat hikayelerini kağıda dökerken ne yaptığını biliyor olmanız lazım. Son derece cesur, becerikli, yaratıcı ve her şeyi anlatmaya istekli olmalısınız. Pek çok yazar için eserlerine kendilerinden ne kadar katacakları çok büyük bir tehlike, aynı zamanda da cezbedici bir denemedir. Bazen yazdıkları otobiyografik öğelerle boğulur. En iyisi az özgeçmiş ve bol hayal gücü bana kalırsa."

The Paris Review söyleşisinden, 1983

"Elimizde olan tek şey kelimelerimiz ve onları doğru kullansak iyi ederiz. Doğru kelimeleri seçip, onları doğru noktalama işaretleriyle ve doğru yerlerde kullanmalıyız, böylece anlatmak istediklerini en iyi şekilde anlatabilirler."

"Her zaman yeni bir şeyler öğreniyorum. Öğrenmek hiç bitmiyor."

Katedral'den

"İçeri gir, dışarı çık. Aralarda can çekişme. Devam et."

"Tüm ay boyunca, geçmişle ilgili düşünmeye yalnızca beş dakikamı ayırırım. Geçmiş gerçekten de tam bir yabancı ülkedir benim gözümde, orada her şey farklıdır. Bir şeyler olur ve biter."

The Paris Review söyleşisinden, 1983

"Şikayet etme, böylece kimseye bir şey açıklamak zorunda kalmazsın."

"Güçlü sezgiler nedir ki? Onlar her şeyi daha da berbat ederler."

DDD