Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR) tarafından bu yıl ilk kez verilen Mehmet Küçük Kuramsal Çeviri Ödülünü Can Evren kazandı. 

Yazarlara ve çevirmenlere verilen ödüllerden farklı. Mehmet Küçük Kuramsal Çeviri Ödülü, sosyal ve beşeri bilimler alanında artan kaliteli çeviri talebini gözününde tutarak, yeni çevirmenleri teşvik etmeyi amaçlıyor. ÇEVBİR ödülle ilgili şu açıklamayı yaptı: 

"Ülkemizde bugüne kadar pek çok çeviri ödülü verilmiştir. Genelde rüştünü ispatlamış usta çevirmenleri onurlandırmayı hedefleyen bu ödüllerin işlevinden farklı olarak Çevbir, sosyal ve beşeri bilimler alanında artan kaliteli çeviri talebini de göz önünde tutarak, çeviri alanına yeni girmek isteyen çevirmen adaylarını teşvik etmek amacıyla ortaya sembolik bir ödül koydu. Mehmet Küçük Kuramsal Çeviri Ödülü, hem yeni çevirmen adaylarına hitap etmesi, hem de edebiyat dışı alanda bir ödül olması bakımından Türkiye'de bir ilki temsil etmektedir. Bu ödüle, 2002 yılında erken bir yaşta vefat eden değerli çevirmen ve sosyal bilimci Mehmet Küçük'ün adı verildi.

Ödül için başvuran çevirmen adaylarından, İngiliz düşünür Simon Critchley'nin "What is the Instutitional Form for Thinking?"/"Düşünmenin Kurumsal Biçimi Nedir?" başlıklı metninin çevirisi istendi. Çeviriler, Beybin Kejanlıoğlu, Cem Soydemir, Sinan Kılıç, Tuncay Birkan ve Gürol Koca'dan oluşan uzman bir jüri heyeti tarafından değerlendirildi. Can Evren'in çevirisi ödüle layık görüldü."

4 Mayıs akşamı saat 18'de İstanbul Makine Mühendisleri Odası - Nurettin Yalçın Dersliğinde mütevazı bir ödül töreni düzenlenecek ve Can Evren'e bir plaket verilecek.