Türkçede Ne Nedir, Vahşi Şeyler ve Müthiş Dahiden Hazin Bir Eser adlı kitapları yayımlanan Amerikalı yazar Dave Eggers, Nobel’li Günter Grass’ın İsrail hakkındaki tartışma yaratan şiirinin ardından, Günter Grass Vakfı’nca verilen ödülü almak için Almanya’ya gitmedi.



Kalp sorunları nedeniyle kontrol amacıyla Hamburg’daki Asklepios Klinik St. Georg Hastanesi’ne götürüldüğü ifade edilen Grass, iki hafta önce, “Neden şimdi yaşlanmış bir halde ve son mürekkebimle bunu söylüyorum: Nükleer güç İsrail, kırılgan dünya barışını tehdit ediyor. Yarın çok geç olabilecek şey bugünden söylenmeli: Biz Almanlar, yeterince suçumuz var, öngörülebilir bir suçun ortakları olabiliriz” dediği Ne Söylenmeli adlı şiirinin yayımlanması üzerine İsrail’de 'persona non grata' (istenmeyen kişi) ilan edilmişti..




Dave Eggers, Katrina Kasırgası sırasında, Suriye asıllı bir Amerikalının hikâyesini anlattığı Zeitoun adlı kitabıyla daha önce David Grossman, Boro Cosic ve Lidia Jorge’nin kazandığı ödüle değer görülmüştü. Eggers’ın Günter Grass Vakfı’nın 40 bin avro (yaklaşık 95 bin lira) tutarındaki Albatros Ödülü’nü almak için cuma günü Almanya’nın Bremen şehrine gitmesi bekleniyordu.

Ödül parasını bağışladı

Fakat yazar, ödülü kazandığı için “çok mutlu” olduğunu söylerken, Grass’ın şiirinin uluslararası tepkiye yol açmasından sonra törene şahsi olarak katılmama kararı verdiğini ifade etti. Yaptığı açıklamada Eggers, “Grass’ın tartışmalı son şiirinin ardından, ödül töreninin ertelenmesi gerektiğini hissettim, böylece tartışma vakfın çok farklı işine ve Zeitoun’un meselesine gölge düşürmeyecekti. Fakat organizatörler, töreni açıklanan tarihte yapmayı seçtiler ve ben bu yüzden törene kişisel olarak katılmamamın en iyi seçenek olduğunu düşündüm. Grass’ın son şiirinde yükselen sorunlar, benim konuşmaya hazır olduğum konular değil ve benden sürekli o konular hakkında yorum yapmam beklenecekti. Bununla birlikte vakfın kitabımı ödüllendirmesi ve benim Zeitoun’da altını çizmeye giriştiğim adalet ve dinlerarası işbirliği meselelerine dikkat çektiği için mutluyum” dedi.

Eggers, ödül aralık ayında açıklandığında, ödül parasının Almanya’da dinlerarası diyalogun sağlanması için çalışan kurumlara verilmesini istediğini söyledi. Vakfın bu isteğini kibarca kabul ettiğini söyleyen Eggers, “Bu onur ve cömertlikleri için onlara teşekük ederim” dedi.

Albatros Ödülü, eseri, edebiyat kalitesi açısından müstesna olan, kültürel ve sosyo-politik bağıntısıyla birlikte düşünce özgürlüğü ve hayatımızın her alanı, dünya ve çağ ile sınırsız bir ilişkisi olan bir yazara veriliyor. Albatros Seçici Kurulu ise açıklamasında “Zeitoun, sivil vicdan ve yargılar konusunda güçlü bir örnek teşkil ediyor ve Eggers başarısıyla Suriye asıllı bir Amerikalı’nın hayatını sakince 11 Eylül histerisi bağlamından çıkarıyor ve onu eski sakin, sıradan ve her günkü saygınlığına yerleştiriyor” dedi.

Kaynak: Taraf