Söylenmesi gereken adlı şiiri ile İsrail'i eleştirdiği için Almanya hükümeti dahil birçok kurum ve kişi tarafından sert bir şekilde eleştirilen Nobel Edebiyat Ödüllü yazar Günter Grass İsrail'de, "persona non grata" yani istenmeyen kişi olarak ilan edildi.

Kuzey Almanya Radyo ve Televizyon Kurumu NDR'ye yaptığı açıklamada, şiirinin içeriği tartışılmadan kendisine saldırıldığını dile getiren şair, kendisine yönelik bir kampanyanın yapıldığını ve itibarının zarar gördüğünün iddia edildiğini söyledi.

Şiirinde İsrail'in dünya barışını tehdit ettiğini ve Almanya'nın İsrail'e sattığı bir denizaltının sevkıyatının da durdurulması gerektiğini ifade eden Grass, şiirinde İsrail'i değil İsrail hükümetini eleştirdiğini belirtmemesinin hata olduğunu söyledi.

Şiirinde, İsrail'in konvansiyonel silahlarla İran'ın nükleer tesislerine saldırması durumunda üçüncü dünya savaşının çıkabileceğini dile getiren şair, İsrail'den değil İsrail'i yöneten Binyamin Netanyahu hükümetinden bahsettiğini söyledi: "İsrail'i her zaman desteklerim. israil, komşularıyla özgür, barış içinde yaşamasını istediğim bir ülkedir."

Eski İsrail Başkanı Avigdor Lieberman'ın, "Birkaç kitap daha satabilmek ya da tanınmak için İsrail'i kullanıyorlar" diyerek katıldığı tartışmada İsrailli politikacılar şairin sözlerine sert tepki gösterdiler ve geçmişte Nazi askeri olan şairin İsrail'i eleştirme hakkının olmadığını söylediler. Almanya'nın Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle ise, İsrail ve İran'ı karşılaştırmanın absürd olduğunu çünkü İsrail'de demokrasi, özgürlük, hukuk olduğunu dile getirdi.

Tartışmalara başka bir açıdan yaklaşan İsrail göçmeni köşe yazarı Larry Derfner ise, Günter Grass'ın hem eskiden Nazi askeri olduğunu itiraf etmesinin hem de İsrail'in İran'a savaş açmasına karşı olduğunu söylemesinin cesur bir hareket olduğunu söyledi.