Sel Yayıncılık, dün önce “CinSel Kitaplar” dizisinden yayımlanan üç kitabıyla Sultanahmet 2. Asliye Ceza Mahkemesi’nde yargılandı, ardından 29. İstanbul Kitap Fuarı’nda Uluslararası Yayıncılar Birliği tarafından verilen “2010 Özgürlük Özel Ödülü”ne değer görüldü.

TCK’nin 226. maddesine göre açılan dava, dün sabah Sultanahmet 2. Asliye Ceza Mahkemesi’nde görüldü. Bilirkişi raporuna göre ‘edebi eser’, Başbakanlık Çocukları Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu’nca da ‘müstehcen’ kabul edilen kitaplarla ilgili mahkeme, kurulun raporunu haklı buldu.

IPA Yayın Özgürlüğü Komitesi Direktörü Alexis Krikorian, IPA Başkanı Herman P. Spruijt ile Başkan Yardımcısı İbrahim El Moallem’den oluşan bir heyetin “gözlemci” olarak izlediği davada Çevbir (Çevirmenler Birliği) temsilcileri ve Türkiye Yayıncılar Birliği Genel Sekreteri Metin Celal de Sel Yayıncılık’a destek için mahkemede bulundu. Sel Yayıncılık’ın avukatı Yeditepe ve Galatasaray üniversitelerinin bilirkişi raporuna göre eserlerin edebi olarak kabul edildiğini hatırlatarak mahkemeye yazılı savunma sunmak için ek süre istedi. 7 Aralık 2010 saat 11.00’e ertelenen mahkemede sanıklar, yayıncı İrfan Sancı ve çevirmen İsmail Yerguz’a son sözün daha sonra verilmesine karar verdi.

Ben Mila’nın “Perinin Sarkacı”, Guillaume Apollinaire’in “Genç Bir Don Juan’ın Maceraları”, Fransız P.V.’nin yayına hazırladığı “Görgülü ve Bilgili Bir Burjuva Kadınının Mektupları” kitaplarına açılan dava Eylül 2009’dan bugüne beş mahkeme süreci geçirdi. Duruşmanın gözlemcilerinden Krikorian, daha önce 1999’da Türkiye’de çevirisi yayımlanan Apollinaire’in “On Bir Bin Kırbaç” isimli kitabına aynı nedenle açılan davayı hatırlatarak şöyle konuştu: “On Bir Bin Kırbaç’a açılan davada Türkiye kitabı mahkûm etmiş ama Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Şubat 2010’da Türkiye’yi haksız bulmuştu. Bu nedenle bu davayı Sel Yayıncılık’a açılan davaya emsal olarak kabul ediyoruz ve bu yönde karar verilmesini diliyoruz.”

29. İstanbul Kitap Fuarı’nda düzenlenen törende ise “Uluslararası Yayıncılar Birliği Yayınlama Özgürlüğü Ödülü”ne, Dosh Dergisi genel yayın yönetmeni İsrapil Shovkhalov değer görülürken “kitap yayınlama özgürlüğüne yönelik mevcut tehditlere karşı sergilediği cesareti ödüllendirmek” amacıyla verilen “2010 Özgürlük Özel Ödülü” ise İrfan Sancı’ya verildi. Sancı ödülünü alırken kendi ülkesinde cezalandırıldığı bir meseleden dolayı IPA tarafından ödüllendirilmekten mutlu olduğunu belirterek “Bu bir hükümet sorunu değil. Türkiye’deki durum bir devlet refleksi. Sabah yargılandım bu saatte ise ödül verildi. Durum bu, kısacası.” dedi. IPA Yayınlama Özgürlüğü Kurul Başkanı Bjorn Smith Simonsen ise “Havada potansiyel bir politik sansür kokusu var. Bu kabul edilemez bir durum. Bu nedenle uluslararası yayıncılık topluluğu Sel Yayıncılık’ın beraatine karar verilmesini talep ediyor” dedi.
         
 
Kaynak: Cumhuriyet Gazetesi