Bülbülü Öldürmek'in Amerikan edebiyatındaki yeri ayrıdır. ABD'deki öğrenciler, ırkçılık ve sosyal adaletsizlik konularını bu kitap üzerinden tartışmış, kitap ABD'nin uzunsatarlarından biri olmuştur. Bülbülü Öldürmek sayesinde ani gelen bir üne kavuşan Harper Lee ise köşesine çekilmeyi, Monroeville'deki yaşantısına dönmeyi yeğlemiş, milyonlarca hayranından gelen ısrarlara rağmen bir kitap daha yayınlamamıştır. Fakat şimdi, yani 88 yaşına ulaştığı bugünlerde, Harper Lee'nin yeni bir kitap yayınlayacağı ortaya çıktı. Yazarın yayıncısı, 304 sayfalık Go Set a Watchman adlı kitabın 14 Temmuz'da iki milyon kopya halinde satışa sunulacağını duyurdu. 

Bülbülü Öldürmek'in geçtiği hayali kasabanın ilk kitapta anlatılandan 20 yıl sonrasına odaklanan Go Set a Watchman, Jean Louise Finch'in -yani nam-ı diğer Scout'un- babasını ziyaret etmesiyle başlıyor ve 1950'lerde ABD'nin güneyinde yükselen ırkçılık dalgasına yoğunlaşıyor. Ayrıca baba ile kız arasındaki karmaşık ilişkiler ağını inceliyor.

Öte yandan Bülbülü Öldürmek'in 20 yıl sonrasına odaklansa da, Go Set a Watchman aslında bu kitaptan daha önce yazılmıştı. Go Set a Watchman'de yer alan, Jean Louise Finch'in çocukluğuna ilişkin bölümlerden çok etkilenen editörü, yaşananları bu çocuğun gözünden anlatmasını önerince, Harper Lee bu tavsiyeye uyarak Bülbülü Öldürmek'i kaleme almıştı. Lee, Go Set a Watchman'in taslağının ise kaybolduğunu sanıyordu. İşte, bu taslağı yeniden bulup, fikrine güvendiği kişilerin beğenisi doğrultusunda yayınlamaya karar verdi.

Harper Lee'nin 1960 yılında, 34 yaşındayken yayınladığı Bülbülü Öldürmek, dünya çapında 40 milyon kopya satmış, 40'dan fazla dile çevrilmiş, 1961 yılında Pulitzer ödülünü almış, 1962 yılında Robert Mulligan tarafından sinemaya da uyarlanmıştı.

Kaynaklar: The New York Times, Guardian

>>> Harper Lee yeni romanını kendi isteğiyle mi yayımlıyor?

GG