Esmahan Aykol'un "Kati Hirşel" adlı polisiye serisinin ikinci kitabı "Kelepir Ev", ABD'deki Oklahoma Üniversitesi'nin, 1927'den beri yayınladığı World Literature Today'in (WLT), "2013'ün dikkate değer 75 çeviri eseri" seçkisine girdi. Ruth Whitehouse'un İngilizceye çevirdiği kitap, Bitter Lemon Press tarafından "Bahsheesh" adıyla basılmıştı.
Kelepir Ev'in konusu şöyle:
İstanbul'da, Tünel'in dar sokağında polisiye kitaplar satan bir kitabevinin Alman asıllı sahibesi olan Kati Hirşel yıllardır yaşadığı bu kente temelli yerleşmek ister. Bu uğurda, rüşvet yiyen devlet memurlarıyla, belediyede dönen dolaplarla, din sömürüsü yapan bir partinin yandaşalrıyla ve kararsız âşığı ile boğuşurken, kendini bir anda bir cinayetin baş şüphelisi konumunda bulur. Birçok kişinin gözü önünde kavga ettiği otopark mafyasının, namlı, gözü kara ismi Osman, bacağına yediği bir kurşun sonucu ölmüştür. Hem kendini temize çıkarmak hem de cinayeti aydınlatmak isteyen amatör dedektifimiz Kati, Osman'ın özel hayatını didiklerken, kendi özel hayatını da rayına koymaya çalışır.
Kati Hirşel dizisinin diğer polisiyeleri Kitapçı Dükkânı ve Şüpheli Bir Ölüm.
Yeni yorum gönder