Okurlar, Jack Kerouac’ın efsanevi Beat romanı Yolda’nın kahramanları Dean ile Sal’in yaptığı yolculuğu, romanın “güçlendirilmiş” yeni iPad verisyonunun yayımlanması sayesinde yeniden deneyimleyebilecekler.

Faber & Faber’in TS Eliot’un Çorak Ülke’sinin iPad uyarlamasını yayımlamasının ardından, Penguin de geçenlerde Yolda’nın iPad versiyonunu piyasaya sürdü. Kitabın iPad versiyonu, Kerouac’ın Neal Cassady ile birlikte Amerika’da yaptığı yolculukta yaşadığı maceralardan esinlenerek 1957’de yazdığı romanın tam metni ile birlikte interaktif bir harita da içeriyor. İnteraktif harita uygulamasında, tarihi fotoğraflar ve güncel bilgilerle desteklenmiş bir şekilde Yolda’da izlenen güzergâh veriliyor. 

Bu uygulamada ayrıca Jack Kerouac’ın evinin resimleri, Yolda’nın ilk taslaklarından cümleler okuduğu nadir bulunan ses kayıtları ve romanın kurgusuna dair notların olduğu günlüğünden sayfalar da bulunuyor. Yolda’nın ilk taslağı da, yayımlanmış versiyonu ile yan yana karşılaştırmalı olarak konularak, avukatlar tarafından çıkarılmış bölümler vurgulanmış bir şelikde verilecek. Kerouac okurları böylece yazarın seks ve uyuşturucu ile ilgili kimi anları gayet açık bir şekilde anlattığı ilk taslaktaki kısımlara da ulaşabilecek. Kitabın iPad veriyonunda ayrıca Kerouac ile editörünün kitabın yayıma kabulü üzerine birbirlerine yazdıkları mektuplar, John Updike ve Bob Dylan gibi sanatçılardan yazara ve kitaba atfedilmiş materyaller, Beat kuşağından diğer yazarların Kerouac hakkında konuştuğu bir belgesel de bulunuyor.

Penguin Books’un Amerika’daki baş editörü Stephen Morrison,  “Esas amaçlarımızdan biri, klasik edebiyatı okurlar için canlı ve eğlenceli bir hale getirmekti. Bu uygulamayı geliştirirken karşılaştığımız en büyük zorluk, doğru bir denge tutturmak oldu. Bir yandan teknolojiyi kullanarak içeriği genişletmeye çalışırken, diğer yandan da editöryel ve tasarımsal standartlardan ödün vermemeye çalıştık,” dedi.