Yazar Adalet Ağaoğlu'nun, 'Sessizliğin İlk Sesi' adlı öykü kitabı, Fransızca yayınlandı. Empreintes Yayınevi tarafından geçen hafta ''Le Premier Bruit du Silance'' adıyla Fransızca yayınlanan kitabının tanıtımı amacıyla Türkiye'nin Paris'teki UNESCO Daimi Temsilciliğinde bir yuvarlak masa toplantısı düzenlendi. Ağaoğlu'nun da hazır bulunduğu toplantıda, yazarın özgün edebi kişiliği ve eserleri üzerinde duruldu.
Ağaoğlu'nun eserlerinin şimdiye kadar İngilizce, Almanca ve Arapçaya çevrildiği belirtilerek, ilk kez Fransızca olarak çok iyi bir çeviriyle yayınlanmasının önemine değinildi. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğünce bir yılı aşkın zamandır sürdürülen ve ''TEDA'' projesi olarak bilinen ''Çeviri Destek Programı''nın Türk edebiyatının dünyada tanıtımına sağladığı katkının önemine değinilen toplantıda, Ağaoğlu Fransız Türkolog, yazar ve edebiyat eleştirmenlerinin sorularını yanıtladı. Ağaoğlu hakkında yazılmış Fransızca makaleler de toplantı sırasında katılımcılara dağıtıldı. Ayrıca, Kültür ve Turizm Bakanı Sayın Ertuğrul Günay'ın gönderdiği kutlama mesajı da okundu.
Ağaoğlu toplantının ardından düzenlenen resepsiyonda, geçen hafta ''Le Premier Bruit du Silance'' ismiyle yayınlan kitabını katılımcılara ve okurlarına imzaladı.
Haber
Haber
Yorumlar
Yorum Gönder
Diğer Haber Yazıları
İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali (İTEF) İtalya Özel programıyla sanatseverlerin karşısına çıkıyor. 23-27 Ağustos 2021 tarihleri arasında ekranlara gelecek olan etkinlikler sayesinde İtalya'ya ve İtalyan edebiyatına uzanan yeni bir yol açılacak.
Sanat Kritik’in yeni podcast serisi, Seval Şahin’in editörlüğünde dinleyicilerle buluşuyor. “Yaz Sıcağında Bir Esinti” başlıklı serinin ilki 120. doğum yıldönümü vesilesiyle Ahmet Hamdi Tanpınar’a ayrıldı. Dergâh Yayınları’nın desteğiyle hayata geçen projeye farklı alanlardan birçok yazar, şair, sanatçı ve akademisyen katıldı.
Kültür Sanat Şehir dergisi Z, 5. kez okur karşısında. Zeytinburnu Belediyesi tarafından yayımlanan tematik dergi, “kütüphane” konusunu mercek altına alıyor. 508 sayfa boyunca insanlık tarihinin bilinen en eski dönemlerinden günümüze kadar farklı kültürlerde kütüphanenin seyri, kütüphanenin unsurları, kütüphaneciler, kütüphane sahipleri ve kütüphane literatürü inceleniyor.
Türk edebiyatının usta ismi Sait Faik Abasıyanık'ın hatırasını yaşatmak amacıyla her yıl bir öykücüye verilen "Sait Faik Hikâye Armağanı" bu kez Şermin Yaşar'ın oldu.
Sosyal medya paylaşımları, konuşmalar, anketler, veriler gösteriyor ki pandemi günlerinde evde geçen zamanın ciddi bir kısmını kitaba ayırdık. Türkiye ve dünya genelinde İNSAMER'in yaptığı araştırma kitap yayımı ve okuma oranlarındaki artışa odaklanıyor. Kitapyurdu ve Idefix sitelerinden alınan veriler de korona istatistiklerine katkı sunuyor.
Yeni yorum gönder