“Akdeniz’i çevreleyen topraklar her zaman dünya kültürünün esas kaynağı olmuştur ve olmaya devam etmektedir. Bir kaynak, bir  yuva, ama aynı zamanda birçok dilde, birçok davranışta, olağanüstü yaratıcı çoklukta yayılmayı başarmış bir kaynak… Bu denizin tüm kıyıları bu mucizevi doğuşa katılmış ve yansımalarını toplamıştır. Ve bu buluş birlikteliğinde, şairlerin sesleri çok eskilere uzanıyor; bu ses acıların bunaltıcılığına ve makinaların yayılmasına rağmen hiç susmadı.”

Ünlü Fransız yayınevi Gallimard’dan çıkan “Akdeniz Şairleri” isimli zengin antoloji Ahmet Soysal'ın bu sözlerinin güzel bir örneği. Bu çerçevede İstanbul’da yapılacak "Bir Denizin Bütün Kıyılarından: Akdeniz Şairleri Buluşması" etkinliğinde bir araya gelecek olan 4 farklı ülkeden 6 şair, şiir hakkında konuşacak ve daha da önemlisi Akdeniz’in şiirini en güncel hali ile yankılandıracaklar. 3 Mayıs Salı günü saat 18:30'da İstanbul Fransız Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilecek etkinlikte önemli eleştirmenler de şairlere eşlik edecek.

Institut Français (Paris) Kitap Bölümü Direktörü yazar Paul de Sinety ile yazar ve felsefeci Ahmet Soysal’ın yöneteceği bu buluşmaya katılanlar arasında :

Sayısız şiir ve eleştiri eserinin yazarı dünyaca ünlü Suriyeli şair Adonis,

Çağdaş Fransız şiirinin en büyük isimlerinden Gallimard’ın prestijli dergisi NRF’i yöneten Fransız şair Jacques Réda, 

Le Monde ve daha sonra La Croix gazetesinin şiir sayfalarında yazan, yazar ve eleştirmen Patrick Kéchichian,

Faslı edebiyatçı,akademisyen ve şair Hassan Wahbi yer alıyor.

Farklı nesillerden iki Türk şair

Buluşmaya farklı nesillerden iki Türk şair de katılıyor:

Çevirmen ve Hürriyet gazetesi köşe yazarı da olan şair Özdemir İnce.

Kışkırtıcı metinleriyle ‘marjinal şair' olarak tanınmakla birlikte Türkiye'de şiirin en popüler isimlerinden biri de olan küçük İskender.

Simultane çevirinin de yapılacağı etkinliğe giriş serbest olacak.