25 yıldır firarda olan bir mahkûm İspanya’nın Bask Bölgesi’nin en önemli edebiyat ödüllerinden 2011 Euskadi Edebiyat Ödülü’ne değer görüldü. Devlet destekli seçici kurul, Joseba Sarrionandia’ya ödülü Bask dilinde (Euskara) yazdığı denemeleri dolayısıyla verdi.

53 yaşındaki Joseba Sarrionandia, ETA mensubu olmaktan hüküm giymiş, fakat 1985 yılında, cezasını çektiği San Sebastian’daki hapishaneden firar etmişti. O tarihten bu yana, romanların yanı sıra, şiir ve kısa öykü kitapları yazan Sarrionandia, teslim olmazsa ödülü de alamayacak. Bask Bölgesel Yönetimi, Sarrionandia ortaya çıkıp yasal durumunu açıklığa kavuşturana kadar 15 bin 500 pound değerindeki ödülü saklayacak.

Kaçışı filmlere konu olmuştu

Sarrionandia, cezaevinde konser veren bir müzik topluluğuna ait büyük hoparlörlerin içine saklanarak firar etmiş; bu kaçış, bir film sahnesinde işlenmiş; rock topluluğu Kortatu ise, Sarrionandia’nın hikâyesini Sarri Sarri adlı şarkıyla ölümsüzleştirmişti.

Bask Bölgesi, muhafazakâr Halk Partisi’nin de desteğiyle İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriquez Zapetero’nun başkanlığını yaptığı Sosyalist Parti’nin yerel kolunca yönetiliyor.

Bask kültürünün bir klasiği olacak

Kültür Departmanı, kararı saygıyla karşıladığını ve Sarrionandia’nın bir yazar olarak yeteneğini takdir ettiğini, fakat hukuka bağlılık ve terörizm karşıtlığı doğrultusunda, ETA’ya mensup, hüküm giymiş birine para ödülü verme konusunda büyük huzursuzluk duyduğunu söyledi.

Departman, Sarrionandia’nın hiçbir zaman 1960’ların sonundan bu yana bombalı saldırılar ve suikastlerle 829 kişiyi öldüren ETA’ya üye olduğunu reddetmediğini belirtti. ETA, İspanya, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından terörist örgüt olarak kabul ediliyor.

Seçici kurul, daha önce hükümet destekli olmayan ödüller kazanan Sarrionandia’nın zaman içinde Bask Kültürü’nün bir klasiği hâline gelebilecek esaslı bir yazar olduğunu söyledi.

Ödülün diğer kazananları

2011 Euskadi Edebiyat Ödülü’nün diğer kazananları arasında, çeviri dalında Carlos Zabala, illüstrasyon dalında Iban Barrenetxea ve İspanyolca denemeleriyle Inaki Uriarte bulunuyor. (TARAF)