Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR), çevirmen, akademisyen ve Barış Meclisi üyesi Ayşe Berktay'ın tutuklanmasını iişkin bir basın bildirisi yayınladı:

Kamuoyuna,

Aşağıda imzası olan, Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR) üyeleri olarak, arkadaşımız ve üyemiz Ayşe Berktay'ın tutuklanmasını kınıyoruz.

Ülkemizde, aralarında gazetecilerin, yazarların, öğretim üyelerinin ve çevirmenlerin bulunduğu çok sayıda insan, terör örgütlerine üye oldukları veya destek verdikleri gerekçesiyle tutuklu olarak yargılanmaktadır. Kamuoyu nezdinde, bu tutuklamaların çoğu zaman açık ve yeterli delillere dayanmadığı ve haddinden uzun yargılama sürelerinin cezalandırmaya dönüştüğü kanısı hâkimdir.

Barışçıl ve demokrat kimliğiyle tanınan çevirmen Ayşe Berktay'ın tutuklu yargılanması, kamu vicdanını rahatsız eden ilk tutuklama değildir; sonuncusu olacak gibi de görünmemektedir.

ÇEVBİR üyeleri olarak, Ayşe Berktay'ın ve düşüncelerinden ötürü cezaevinde tutulan tüm aydın insanların en kısa zamanda serbest bırakılmasını talep ediyoruz.

 

Bilal Çölgeçen

Yiğit Yavuz

Mehmet Moralı

Turgay Kurultay

Zehra Aksu Yılmazer

Amy Marie Spangler

Bahadır Turan

Aslı Takanay

Hamide Koyukan

Çiçek Öztek

Cumhur Orancı

Süha Sertabiboğlu

Sertaç Canbolat

Füsun Canbolat

Altuğ Yılmaz

Günay Çetao

İrem Başaran Gülmez

Bülent Doğan

Esin Soğancılar

Işık Ergüden

İlknur İgan

Hakan Tansel

Sibel Arslan Yeşilay

Zafer Avşar

Turan Parlak

İrfan Güler

Selda Somuncuoğlu

Burcu Şahinli

Baysan Bayar

Leyla Şimşek-Rathke

Canan Sakarya

Müge Karalom

Işıl Kocabay

Selahattin Özpalabıyıklar

Gülay Kutal

Levent Bakaç

Ali Berktay

Yelda Türedi