Charles Dickens’ın 20 yıl boyunca yöneticiliğini yaptığı Household Words dergisi, Buckingham Üniversitesinden küçük bir ekibin yürüttüğü bir proje tarafından dijital ortama aktarılıyor.
20 yıl boyunca haftalık olarak yayımlanan bu dergi, okuru hem güncel gelişmelerden haberdar ediyor, hem de Dickens’ın daha sonra efsaneleşecek kitaplarından önemli bölümler barındırıyordu. Önceleri, Shakespeare’in 5. Henry’sinden esinle “Household Words” (Evcimen Sözler) adını taşıyan dergi, Dickens’ın derginin yayıncısıyla ilişiğini kesmesi ve dergiyi kendi başına çıkarmasıyla birlikte “All Year Round” (Tüm yıl boyunca) adını almıştı.
Kendi zamanlarında çok önemli olan bu dergiler; Büyük Umutlar, Zor Yıllar, Kuzey ve Güney, Beyazlı Kadın romanlarını tefrika etmelerinin yanı sıra şiir, araştırmacı gazatecilik, gezi yazıları, popüler bilim, tarih ve politik yorumlara da yer veriyordu.
Ancak, projenin ciddi zorlukları var. 1101 sayı, 30,000 sayfa ve 3 milyar sözcüklük bu geniş çalışmanın henüz yalnızca %20’si tamamlanabilmiş durumda olduğunun altını çizen proje koordinatörü üniversitenin kıdemli İngilizce Öğretmeni Dr. John Drew bilgisayar imkanı olan tüm acemi editörleri yardıma çağırıyor.
İsteyenler, Dickens’ıın 200. doğum günü şerefine yapılan projeye http://www.buckingham.ac.uk/djo/donate adresinden katkıda bulunabilirler.
Yeni yorum gönder