Coen Kardeşler, günümüz yönetmenleri arasındaki edebiyata en yatkın isimlerden... Kullandıkları diyaloglar ve saat gibi işleyen kurgu, basılı sayfaların gözümüzün önünden bir film şeridi gibi geçmesini sağlıyor sahiden. Fakat buna rağmen Coen Kardeşler, bir kitabı sinemaya nadiren uyarlamıştı. Cormac McCarthy'nin İhtiyarlara Yer Yok adlı romanı ile Charles Portsi'in True Grit'i yakın zamana kadar bunun iki örneğini teşkil ediyordu. Ama görünen o ki, Ross Macdonald'ın Kara Para adlı kitabı da şimdi Coen Kardeşler'e emanet. Flavorwire'daki habere göre senaryoyu kaleme almaya başlayan ikili, muhtemelen filmin yönetmenliğini de üstlenecek. Filmin başrolünü ise George Clooney'nin üstlenebileceği konuşuluyor.

Türkçede Bilge Kültür Sanat tarafından Nurten Hatırnaz çevirisiyle yayınlanan Kara Para'nın arka kapağında şu bilgiler yer alıyordu:

Pasifik Burnu'nun şirin kasabası Montevista'nın fısıltı gazetesinin manşetinde, kasabaya yeni gelen gizemli bir yabancı vardır. Kendini Francis Martel adında bir Fransız aristokrat olarak tanıtan bu adam kimilerine göre bir dolandırıcıdır. Kasabanın önde gelen ailelerinden birinin oğlu nişanlısını bu tekinsiz yabancıya kaptırınca Özel Dedektif Lew Archer'dan yardım ister, tek istediği adam hakkında bilgi toplamasıdır. Davayı kabul edip işe koyulan Archer, müşterisinin bir şeylerden şüphelenmekte haklı olduğunu anlar ama olay görünenden çok daha karmaşıktır. Archer, bu güneşli sahil kasabasının göründüğü kadar sakin bir yer olmadığını çok geçmeden anlayacaktır; peş peşe işlenen cinayetler ve bir bir gün ışığına çıkan sırlarla birlikte…

GG