Ünlü çizgi roman yayıncısı DC Comics, Ejderha Dövmeli Kız'ı çizgi romana dönüştürecek. DC Comics, Stieg Larsson'un eserini çizgi roman olarak öyküleştirmek üzere polisiye yazarı Denise Mina ile anlaştı. Milenyum serisinin her kitabı, iki çizgi roman olarak piyasaya sürülecek. Serinin ilk kitabı olan Ejdarha Dövmeli Kız'ın çizgi romanları 2012, ikinci ve üçüncü kitapların çizgi romanları ise 2013 ve 2014 yıllarında yayımlanacak. Mina, illüstratör Leonardo Manco tarafından çizimleri yapılan ve toplam 6 kitaptan oluşan çizgi roman serisinin ilk kitabının neredeyse hazır olduğunu söylüyor.

Kitabın çizgi roman versiyonu için tam yetki verilen Mina, “Sanıyorum kitabın neredeyse herkes tarafından okunup bilindiğini düşünüyorlar. Bu nedenle de değişiklik yapılmasında sakınca görmediler. Eminim Larsson çizgi romanlara bayılırdı” diyor. Polisiye yazarı, Larsson'un pek konuşkan olmayan güçlü, sert, biseksüel hacker başkahramanı Lisbeth Salander'in çok zeki bir karakter olduğunu ve çok fazla değişiklik yapmayacağını da belirtiyor.

Mina, Larsson'un "feminist bir polisiye yazarken ne yaptığını iyi bildiğini ve harika bir iş çıkardığını" söylerken, yine de romanda kadınların çoğu için problemli görülebilecek bir yer olduğunun altını çiziyor: “Slander benim odak noktam. Ancak sanıyorum Larsson, cinsel tacizden sağ çıkan karakterin ne kadar korkmuş olabileceğini fark etmemiş. Ben bu konuyu biraz daha belirginleştirmek istiyorum.”

Larsson, kısa turuncu saçlarını siyaha boyayan, kaşında ve burnunda küpe olan dövmeli karakterini “solgun ve iştahsız” olarak tarif ediyor. Mina'ya göre makyaj yapmak için fazla zaman ayırmayan karakter, bilinçli olarak garip ve karizmatik görünmeye çalışmıyor. Onun istediği şeyin “görünmez olmak” olduğunu söyleyen Mina, “Karakterin kadınlarla ilişki yaşamasının nedeni bir erkek bulamamış olması değil” diyor. Mina kitapta eşcinsel illişkilerinin çok işlenmediğini söylüyor: “Karakterin berbat bir durumda olduğu için kadınlarla ilişki yaşadığı izlenimine kapılınıyor ama bence 'kız arkadaş'asıl mesele.”

Başka bir değişiklik ise Slander'ın Denise Mina'nın hazırladığı çizgi romanda biraz daha konuşkan olacak olması.