William Faulkner'a göre “Geçmiş asla ölmüş değildir. Geçmiş, geçmiş bile değildir,” ve yazarın mirasçıları da bu cümlenin telif hakkı için aynı şeyi düşünüyorlar galiba. Faulkner'ın mirasçıları, Woody Allen'ın Paris'te Gece Yarısı filminde kullandığı cümle için Sony Pictures'a dava açmanın yanısıra, The Washington Post'a ve Northrop Grumman şirketine de reklamlarında yazarın bir başka cümlesini kullandıkları için tazminat talebinde bulundular.
Faulkner'ın Bir Rahibeye Ağıt adlı eserinde yer alan “Geçmiş asla ölmüş değildir! Aslında geçmiş, geçmiş bile değildir,” cümlesinin, Allen'ın yönettiği filmde Owen Wilson'ın canlandırdığı karakter tarafından söylenmiş olması Sony'nin başına dert açacak gibi görünüyor. Sony yetkilileri bu cümle kullanımının bir “dürüst kullanım” olduğunu, dolayısı ile kullanıcının bunun için bir telif alması ya da ödeme yapması gerekmediğini söylerken, The Washington Post ve Northrop Grumann cephesinden bir yorum gelmedi.
Davacıları temsilen konuşan avukat Lee Caplin ise ilk defa dava açma yoluna gittiklerini, daha önce Modern Family isimli dizide kullanılabilmesi için yazarın bir cümlesinin telifinin alınmış olduğunu söyleyerek, Allen'ın böyle bir yola başvurmadığının altını çizdi. “Woody Allen yalnızca bu cümleyi alıp kullanmayı ve hiçbir kaynak göstermemeyi seçti,” diyen Caplin, bu cümlenin Faulkner'ın en meşhur cümlelerinden biri olduğunu da sözlerine ekledi.
Yeni yorum gönder