Haruki Murakami'nin sevdiği romanları tahmin etmek zor değil aslında, zira kendi romanlarındaki ana karakterlerin sahip oldukları kitap zevki, yazarını da yansıtıyor gibi. Bakalım Murakami, romanlarında onların ağzından neler anlatmış?
Raymond Chandler'ın romanlarından aşina olduğumuz Philip Marlowe karakteri için: " 'Philip Marlowe, Chandler'ın yarattığı bir karakterdi ama bana gerçek gibi gelirdi.' Gençken ve sorunlu bir öğrencilik hayatı geçirirken 'Tam anlamıyla Marlowe gibi yaşamak istiyordum.' "
Muhteşem Gatsby: "Muhteşem Gatsby benim en sevdiğim kitap. Onu birkaç yıl önce çevirdim. Aslında 20'li yaşlarımdayken çevirmek isterdim ama o zamanlar hazır değildim."
Çavdar Tarlasında Çocuklar: "Karanlık bir hikaye ve oldukça da rahatsız edici. 17 yaşımda okuduğumda beğenmiştim ve onu çevirmeye karar verdim. Komikti ama öte yandan kasvetliydi ve çok güçlüydü. O kadar gençken eğey rahatsız olmuş olmalıyım. Salinger'ın büyük bir takıntısı vardı, benimkinden en az üç kat büyük bir takıntı. Bu nedenle o bu akşam yok, ama ben varım. "
Karamazov Kardeşler: Pek çok yazar, yaşlandıkça güçsüzleşir. Dostoyevski ise devleşmiş adeta. Karamazov Kardeşler'i ise 50'li yaşlarında kaleme almış. Harika bir roman."
Şato: "Kafka'nın kitaplarıyla tanıştığımda 15 yaşımdaydım ve okuduğum ilk eseri Şato'ydu. Harikaydı ve bana büyük bir şok yaşatmıştı."
Yeni yorum gönder