Rumca Yayıncılık, İstos yayınevi ile kaldığı yerden devam edecek. Geleneği devam ettirmeyi amaçlayan Foti Benlisoy, Haris Theodorelis-Rigas ve Seçkin Erdi, İstos adını koyduklarını yayınevleri ile Rumca yayıncılık yapmaya başlıyor.

"Ağ" anlamına gelen İstos'un ticari amaçlar için kurulmadığını söyleyen Foti Benlisoy, “Çevirmen, editör, redaktör yetiştiren bir okul olmayı amaçlıyoruz” diyor. Yunanistan'daki edebi üretimi Türkiye'ye taşımayı hedefleyen yayınevinin yayın programını çoğunlukla Türkçe eserler oluşturuyor. Tanıklıklar, Politika Historika, Elenika dizileriyle Türkçe, Yunanca-Türkçe ve Yunanca eserlerin olacağı İstos'un ilk kitapları: Nikos Kazancakis'ten Çileci, Thomas Korovinis'ten Fahişe Çika ve İstanbul Rumları Bugün ve Yarın.

Yayınevinin, “On yıllarca kesintiye uğramış bir yayın geleneği canlanıyor” şeklinde duyurulan açılış etkinliği ise 4 Haziran Pazartesi akşamı, Galata Rum İlkokulu’nda saat 18:00'da gerçekleşecek.

Türkçe, Yunanca-Türkçe ve Yunanca eserleri okuyucularla buluşturmayı hedefleyen İstos, bir yandan 'temel' nitelikte kitaplarla artık tarihi bir vesika sayılabilecek metinleri Türkçeye kazandırırken, bir yandan da İstanbul’da günümüzde üretilen Türkçe ve Yunanca edebi ve akademik çalışmaları okurlarının ilgisine sunacak.

Rumca Yayıncılık, Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde Türkiye'de yayıncılık dünyasında yer almış, Kıbrıs Meselesi'nin ardından 1960'lerde Rum nufüsunun azalmasıyla yok olmaya yüz tutmuş ve 1970'lerde ise yayıncılık faaliyetini yürütecek kimsenin kalmaması yüzünden son bulmuş.