Türkiye'nin en önemli edebiyat eleştirmenlerinden Nurdan Gürbilek'in denemeleri İngilizce’de. Erdal Öz Edebiyat Ödülü'nü alan tek eleştirmen olan Gürbilek'in Vitrinde Yaşamak ve Kötü Çocuk Türk kitaplarından derlenen ve yabancı okur için yazar tarafından gözden geçirilerek yeniden yazılan denemeleri "The new cultural climate in Turkey: Living in a Shop Window" (Türkiye'nin Yeni Kültürel İklimi: Vitrinde Yaşamak) başlığıyla İngiltere ve ABD'de yayın yapan Zed Books tarafından yayımlandı.
Ödüllü çevirmen Victoria Holbrook tarafından İngilizce'ye çevrilen kitapta Vitrinde Yaşamak, Adlandırılmak, Mahrumiyet, Bastırılmışın Geri Dönüşü, Ben de İsterem, Yabancının Ölümü, Acıların Çocuğu, Kötü Çocuk Türk I, Kötü Çocuk Türk II ve Orijinal Türk Ruhu denemelerinin yanı sıra yazarın bir sunuşu da yer alıyor.
Yeni yorum gönder