Orhan Pamuk'un, en prestijli edebiyat ödüllerinden biri kabul edilen Man Booker'a aday olduğu haberi mart ayı ortasında duyurulmuştu. Orhan Pamuk bu ödüle Türkiye'de 2014 yılında yayımlanan Kafamda Bir Tuhaflık romanının Ekin Oklap imzalı İngilizce çevirisi A Strangeness in My Mind ile aday gösterilmişti; diğer bir deyişle, 155 aday arasından seçilen 12 isimden biriydi.
Ödül komitesi dün, bu 12 isim arasından bir eleme daha yaparak, Man Booker kısa listesini açıkladı; Orhan Pamuk'un adaylığı devam ediyor... Listede yer alan diğer 5 isim de şöyle:
- A General Theory of Oblivion, José Eduardo Agualusa (çev. Daniel Hahn)
- The Story of the Lost Child, Elena Ferrante (çev. Ann Goldstein). Türkçeye Kayıp Kızın Hikâyesi ismiyle çevrildi (Everest, çev. Eren Yücesan Cendey)
- The Vegetarian, Han Kang (çev. Deborah Smith)
- The Four Books, Yan Lianke (çev. Carlos Rojas)
- A Whole Life, Robert Seethaler (çev. Charlotte Collins)
Man Booker Ödülü daha önce sadece İngilizce yazılmış ve İngiltere'de yayımlanmış edebiyat ederlerine veriliyordu. Geçtiğimiz yıl Independent gazetesinin Yabancı Kurgu Ödülü'yle birleşince çeviri eserlere de verilmeye başlandı. 50 bin sterlinlik ödül tek bir kitaba veriliyor ve para kitabın yazarı ile çevirmeni arasında eşit bölüştürülüyor.
Yeni yorum gönder