Berlinli şiir ve deneme yazarı Joachim Sartorius, 1 Kasım günü saat 11.00’de Beyoğlu Litera Restoran'da “Prens Adaları” adlı seyahatnamesinden bir okuma yapacak. Sezer Duru'nun Türkçesiyle dilimize aktarılacak olan ve Goethe-Institut Istanbul ve Everest Yayınevi işbirliğiyle düzenlenen okumaya 27 Ekim'e dek kayıt yaptırmaK gerekiyor.

Seyahatnamesinde Prens Adaları’nı ince bir bakış ile ele alan Sartorius, adaların doğasını anlatırken, politik olaylara da değiniyor ve böylece „Türk yaşam tarzını“ da anlatan çok kişisel ve şiirsel bir ilanı aşk ortaya çıkıyor. Sartorius kitabını yazarken birkaç ay boyunca yüzyılın başından kalma çok eski bir otelde konaklamış ve Ara Güler, Orhan Pamuk gibi arkadaşlarının ve tanıdıklarının anlattıkları hikayelerin de yardımıyla Prens Adaları’nın hikayesini araştırmış ve yazmış. Büyükada’nın güzelliğine duyduğu hayranlık, politik gözlemler ve kişisel hikayelerle karışıyor ve geriye adada yaşayanlara has, Türk yaşam tarzını anlatan bir tat kalıyor.

Sartorius'un bu kitabı, Sezer Duru'nun Türkçesinden Everest Yayınları'nca yayımlanmıştı. 

Joachim Sartorius kimdir?

Joachim Sartorius 1946 yılında Fürth’de doğdu. Tunus’ta büyüdü. Uzun yıllar New York, İstanbul ve Lefkoşa’da bulunduktan sonra şimdi Berlin’de yaşamını sürdürmektedir. 2001 yılından beri Berliner Festspiele’nin yöneticisidir. Hukuk eğitimini tamamladıktan sonra 12 yıl boyunca dışişlerinde görev almış (1973-1986) ve 1996-2000 yılları arasında Münih’de Goethe-Institut’un genel sekreterliğini yapmıştır.

www.goethe.de/istanbul veya www.everestyayinlari.com