Sabit Fikir'de bir haftadır devam eden anket sonuçlandı! Çıkan tabloya bakılırsa, Sabit Fikir okurları Selman Rüşdi’nin tartışmalı romanı “Şeytan Ayetleri”nin Kara Güneş Basım tarafından yayımlanması gerektiğini düşünüyor.

" Selman Rüşdi'nin tartışmalı romanı "Şeytan Ayetleri", "Kara Güneş Basım" tarafından yayınlansın mı?" sorusuna yanıt veren site kullanıcılarının %82’si oyunu " Evet, ne şekilde olursa olsun Türkçeye aktarılmalı!" şıkkından yana kullanırken; %18’lik bir grup " Hayır, böyle yasadışı bir çalışma tehlikeli olabilir!” seçeneğine oy verdi.

Adını yayın dünyasında bugüne kadar kimsenin duymadığı bir yayınevi, Kara Güneş Basım, karagunesbasim.blogspot.com adresindeki web sitesinde Salman Rüşdi’nin tartışmalar yaratan romanı Şeytan Ayetleri’ni yayımlayacağını duyurmuş ve böyle tehlikeli bir romanın illegal bir yayınevi tarafından yayımlanıp yayımlanmaması gerektiği konusunda bir tartışmaya yol açmıştı.

Salman Rüşdi’nin 1988’de yayımlanan ve büyülü gerçekçi tekniklerle Müslümanların kutsal kitabı Kuran-ı Kerim’deki öyküleri yeniden yorumlayan Şeytan Ayetleri isimli dördüncü romanı yoğun tartışmalara yol açmıştı. İran İslam Devleti’nin kurucu lideri Ayetullah Humeyni, 1989’da tüm Müslümanları Rüşdi’yi ve yayıncılarını öldürmeye, kendileri öldüremeyecek durumdaysalar ise, öldürebilecek kişilere haber vermeye davet etmiş, kitabın farklı ülkelerdeki yayımcı ve çevirmenleri de saldırıya uğramıştı.

“Şeytan Ayetleri Türkçede yayımlanıyor!” başlıklı haberi buraya tıklayarak okuyabilirsiniz.