Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Rabindranath Tagore’nin Arjantin günleri ve Victoria Ocampo’yla olan tutkulu ilişkisi Pablo Cesar tarafından sinemaya uyarlanacak.

Arjantinli yönetmen Pablo Cesar, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Hint şair Rabindranath Tagore’nin Arjantinli feminist yazar ve aktivist Victoria Ocampo ile “samimi ve bir o kadar da platonik” ilişkisini beyazperdeye aktarmaya hazırlanıyor.

Thinking of Him adlı filmin, Tagore’nin Arjantin’de kaldığı 1924 yılında geçeceği ifade edildi. Pablo Cesar, “Film kısmen günümüzde kısmen de 1920’lerde geçecek. Burada Tagore’nin süregelen etkisini vurgulamak istiyoruz” dedi. Cesar, filmi Tagore’nin 150’inci doğum yılına yetiştirmek için uğraştığını, ancak araştırma ve prodüksiyon sürecinin beklentilerin üzerinde sürmesi nedeniyle yetiştiremediğini belirtti.

Filmin 2012’de gösterime girmesi için uğraştığını belirten Cesar, “Tagore’nin şiirleri ve hayat felsefesi hâlâ ilk günkü gibi taze ve güncelliğini korumakta. Bu bakımdan, filmin Tagore’nin 150’nci doğum yılına yetişmemesi çok da büyük önem arz etmiyor” dedi.

Rabindranath Tagore ile Victoria Ocampo’nun ilişkisi ise pek de sıradan bir öykü değil. 1914’de Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görülen Tagore’nin Gitanjali kitabını André Gide Fransızcaya çevirir. Gide’nin çevirisiyle Tagore’yle tanışan Ocampo ise ünlü şairi gözünde o denli idolleştirir ki yazılarında Tagore etkisi görülür. 1924’de 63 yaşında olan Tagore ise 1925’de yayımladığı Purabi adlı şiir kitabını Ocampo’ya ithaf etmekle yetinmez, onun etkisi sayesinde resim yapmaya da başlar. Ocampo, 1930’da şairin ilk sergisini Paris’te düzenleyen isimdir; ikili sergi vesilesiyle ikinci ve son kez Paris’te karşılaşır. Ne var ki, Tagore 1941 yılında ölene kadar Ocampo ile mektuplaşmayı sürdürür.

Tagore’nin yolu Arjantin’e tesadüf eseri düşer. Avrupa’dan Peru’ya gitmek üzere yola çıkan Tagore, hastalık nedeniyle Buenos Aires’te iki ay geçirmek durumunda kalır. Bu dönemde Tagore’nin mektuplarında Bijoya diyerek seslendiği Ocampo, vefakâr bir hayranın gayretiyle yazarla ilgilenir. Dönemin Arjantin’inde boşanmak yasak olduğundan, Ocampo eşinden hukuki olarak ayrılmıştır. Sıhhatine kavuşan Tagore ise Buenos Aires’te otuzu aşkın şiir yazar. Şiirlerinde ilham perisi Bijuya’dan sık sık bahsetmektedir. 

Santiniketan, Bolpur, Buenos Aires ve Paris’te çekimleri gerçekleştirilecek film İngilizce, Bengalce ve İspanyolca olacak. Tagore ve Ocampo hakkında film çekme fikrini Pablo Cesar’a, Hindistan’ın Arjantin, Paraguay ve Uruguay büyükelçiliğini üstlenen diplomat Rengaraj Viswanathan vermiş. Cesar, Bollywood efsanesi Amitabh Bachchan’ın filmde Tagore’yi canlandırmasını istediğini belirtti.

Pablo Cesar, günümüz Arjantin’inde başlayacak filmin konusuna dair de bilgiler verdi. Bir ıslahevinde coğrafya öğretmenliği yapan mutsuz Silvestre, bir gün derslikte Tagore’nin şiir kitabıyla karşılaşır. Şairin kelimeleriyle büyülenen Silvestre, Ocampo’nun Tagore ile karşılaşmasını anlattığı kitabı kütüphanede bulur. Giderek kendini okumaya kaptıran Silvestre “insan ruhunun hürriyeti için mücadele veren iki karaktere bağlanır ve iyiden iyiye hapis hayatı sürdüğünün” ayırdına varır. Hayatını değiştiren iki kitabı yanına alan Silvestre Hindistan’a doğru uzun bir yolculuğa çıkar.

Cesar, “Film, döneminden en az yüzyıl ileride olan Tagore’nin eğitim, kentsel dönüşüm ve insanlık üzerine görüşlerini yansıtacak” dedi.

Kaynak: Taraf