Uluslararası Arapça Edebiyat Ödülü'nün 2012 finalistleri açıklandı. Tunus'ta yaşayan bir aile, Dubai'de işlemediği cinayet suçu yüzünden tutuklanan bir adam ve New York'taki çoğul kimlikleri yüzünden yaşadığı çelişkileri çözmekte zorlanan bir adam... Listedeki kitaplar Beyrut'tan Brooklyn'e farklı yaşamlardan kesitler sunuyor. Tunuslu yazar Habib Selmi, Tunus'ta yaşayan bir ailenin hikâyesi ile dini gelenekler ve modernizm arasındaki gerginliği sınarken; Mısırlı yazar Nasser Iraq, Dubai'de iş ararken Rus bir fahişeyi öldürdüğü suçlamasıyla tutuklanan bir adamı konu almış.

Çarşamba günü Kahire'de açıklanan finalist listesinin ardından juri başkanı Georges Tarabichi, 50.000 dolar ödüllü yarışmada çoğu “Arap dünyasında süren yozlaşma ve despotluğuna” odaklanan adayların kullandığı “yenilikçi üslubu” selamladı.

Juri üyelerinin isimleri, yayıncıların baskı yapacağı düşünüldüğü için finalistler açıklanana kadar gizli tutulmuş. Juride yer alan eleştirmen Maudie Bitar, yarışmaya başvuran kitapların çoğunun Arap Baharı ile ilgili olduğunu belirtiyor: “Yarışmaya başvuran yazarların çoğu Arap dünyasındaki isyanın nedenleri hakkında yazmışlar ama protestolar hakkındaki bir romana ödül vermek için henüz çok erken. Eminim seneye Arap baharı ile ilgili bir çok kitap yazılacaktır.”

Bitar, listedeki tek kadın yazar Hawra al-Nadawi'nin finalistler arasında yer almaması içinse “Onun üslubunu sevdim ama romanı kısa listeye geçecek kadar güçlü değildi” yorumunda bulundu. Geçen sene ödülü Mohammed Achaari ile paylaşan Raja'a Alem, bu ödüle layık görülen ilk kadın yazar olmuştu.

Yılın Arapça yazılmış en iyi romanını belirlemeyi hedefleyen ödül, 27 Mart' 2012'de Abu Dabi''de yapılacak bir törenle sahibini bulacak. Finalistlerin tümüne 10.000 dolar ödül verilecek. Bu senenin finalistleri şöyle: Jabbour Douaihy (Lübnan), Ezzedine Choukri Fishere (Mısır), Habib Selmi (Tunus), Bashir Mufti (Cezayir), Nasser Iraq (Mısır), Rabee Jaber (Lübnan).