Kürtçe yayın yapan Diyarbakır merkezli yayınevi Lis, Türk dilinin önemli romancısı Yaşar Kemal’in "Kimsecik" üçlemesinin ilk kitabı “Yağmurcuk Kuşu”nu Kürtçeye olarak yayımladı. Yayınevinin bir süre Kürtçe edebiyatın imkânlarının artmasını desteklemek amacıyla başladığı “Dünya Edebiyatı Serisi” kapsamında okuyucuyla buluşan kitabın Kürtçesi Brahîm Ronîzêr'e ait. Anadolu Kültür’ün desteğiyle yayımlanan roman Kürtçede “Tîtirwask” adını taşıyor.
Kawa Nemir’in editörlüğündeki dizi kapsamında Shakespeare'den Dostoyevski'ye, Oscar Wilde'dan Franz Kafka'ya kadar 100 klasikleşmiş eser Kürtçe yayımlanacak. Yayınevi, yaptığı açıklamada "Kürtçenin okurları bu eseri okuduklarında, Kürtlerin yaşadığı acıları, Mezopotamya ve Anadolu’yu, Türkmen ve Kürtlerin yaşadıkları olayları, anıları Yaşar Kemal’in muazzam edebiyatı yoluyla tanıyacak" diyor ve ekliyor: "Ezidi Selman’ın gizemi, Vanlı Kürt İsmail Ağa, Zalımoğlu Halil, Kürt İsmail Ağa’nın oğlu Küçük Mustafa karakterleriyle, Yaşar Kemal’in doğayı ne denli iyi anlattığı, onun ne kadar büyük bir dengbêj ve ülke sevdalısı olduğu fark edilecek".
Yeni yorum gönder