Dünyanın en büyük yayınevlerinden Penguin, Türkçe edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Ahmet Hamdi Tanpınar’ın, Saatleri Ayarlama Enstitüsü adlı romanını 31 Aralık 2013 tarihinde yayımlayacağını duyurdu.
Daha önce Ender Gürol tarafından İngilizceye çevrilip Turko-Tatar Yayınevi tarafından basılan romanın çevirmenliğini bu sefer, Orhan Pamuk çevirilerinde de ismine rastladığımız, Maureen Freely’in yapacak. Yazarın daha önce Huzur adlı romanı da Erdağ Göknar çevirisiyle Archipelago Yayınevi tarafından yayımlanmıştı.
itirazım var!... habere değil fotoğrafa... bu fotoğrafın orijinalinde tanpınar'ın ağzında bir sigara vardır... ve fotoğraf her tanpınar metnine karşılık gelen istanbul fotoğraflarının fotoğrafçısı, 'büyük' ara güler'e aittir... kimsenin bu sanat eserine böyle bir müdahale de bulunmaya hakkı yoktur... ayıptır... tanpınar'ın onlarca sigarasız çekilmiş fotoğrafı vardır... rahatsız olunuyorsa onlardan biri pekala kullanılabilir... lütfen bu fotoğrafı kullanıp hem ara güler'i hem de rahmetliyi rahatsız etmeyelim... derim... :) teşekkürler...
Yeni yorum gönder