Haber Arşivi
Haber // En çok okunanlar
Ölüm Pornosu'nun çevirmeni Funda Uncu'ya dava açılır, Yumuşak Makine'nin çevirmeni Süha Sertabiboğlu'nun mahkeme günü yaklaşırken (11 Ekim) çevirmenler Dünya Çeviri Günü'nü kutluyor. Çeviri Derneği'nin açıklaması:
Kültürel Köprüler Çevirisiz ve Çevirmensiz Kurulamaz
Yeşilçam emektarlarının fişlendiği 'Yeşilçam'dan Serpintiler'i kitabına yıldızlardan tepki yağdı. Kitabı yayımlayan Filmsan Vakfı'nın Başkanı Merter Fosforoğlu ise yayınevini suçladı: Kitabı toplattık. Sinema sanatçısı annemin bile resmini yanlış basmışlar.
Çin'de bir yayınevi, büyük bir skandala imza attı. Beijing Mediatime adlı yayınevi, yanlışlıkla 'Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler'in erotik Japon versiyonunu çevirdi ve yayımladı. Ekim ayında raflarda yerini alan kitapta, hikâyeler farklı anlatılıyor ve Pamuk Prenses yedi cücelerle ilişkiye giriyor!
Bir süredir tutuklu bulunan yazar Aslı Erdoğan ve dilbilimci Necmiye Alpay'ın tahliyesine karar verildi.
"Edep bizim pornografik vicdanımızdır" diyerek yayın hayatına başlayan EDEP, şiir ve illüstrasyonlarla yapılmış bir e-dergi ve kısa filmlerin yer aldığı bir platform. Başka bir ifadeyle, "pornografik vicdanımıza dair süresiz süreli bir yayın."
Flavorwire'ın haberine göre, Elena Ferrante'nin Benim Olağanüstü Akıllı Arkadaşım, Yeni Soyadının Hikayesi, Terk Edenler ve Kalanlar ile Kayıp Kızın Hikâyesi romanlarından oluşan "Napoli dörtlemesi"nin hikayesini, yakın zamanda televizyondan da izlemek mümkün olacak.
Thomas Harris'in romanı Kızıl Ejder referans alınarak oluşturulan olay örgüsüyle Hannibal dizisi, geçtiğimiz günlerde NBC'de yayınlanmaya başladı. FBI ajanı Will Graham karakterini Hugh Dancy, Hannibal'ı ise Mads Mikkelsen canlandırıyor.
Önemli edebiyat ödüllerinden Man Booker Ödülü için aday gösterilenlere yer verilen 'uzun liste' açıklandı. The Telegraph yazarı Sameer Rahim aday gösterilen kitapların çoğunun çok satanlar listesinde yer aldığına dikkat çekerek listeyi fazla popüler bulduğunu dile getirdi.
"Yolculuk anlatı odaklıdır, dönüşte yolculuğun anlatıya açılması neredeyse bir zorunluluktur. Yolculuk başlamadan önce bile anlatının temeli atılır, bu temel, yolculuğun yapısını, dokusunu oluşturur.
